02486  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02486 chaliylah {khaw-lee'-law} 或 chalilah {khaw-lee'-law}
02490 的衍生字; TWOT - 661c; 感嘆詞實名詞（作名詞用）
AV - God forbid 9, far be it 4, be...far 4, Lord forbid 3, misc 1; 21
1) 絕不是那樣, 但願上帝不容此發生, 不要... |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【2486】חָלִילָה＜音譯＞chaliylah ＜詞類＞實、感嘆 ＜字義＞絕不是那樣、神禁止 ＜字源＞來自SH2490 ＜神出＞661c 創18:25 ＜譯詞＞斷不8 萬不3 斷不能2 斷然不1 斷無1 斷沒有1 斷乎不可1 決不容1 決不1 (19) ＜解釋＞ 絕不是那樣、斷不：單獨使用， 撒上14:45 20:2 ；與 לְ 帶人稱字尾， 創18:25 b； 撒上2:30 20:9 22:15 ；與 מִן +不定詞， 創18:25 a； 創44:7,17 書24:16 撒上12:23 撒下23:17 ；與לְ 和מִמֶּנּוּ， 書22:29 ；與 אִם（絕對不會）， 撒下20:20 （חָלִילָה חָלִילָה絕不，絕不）； 伯27:5 ；藉מֵיהוָה加強成語，חָלִילָה לִּי מֵיהוָה但耶和華不准我， 撒上26:11 王上21:3 ；חָלִילָה לִּי יְהוָה מֵעֲשֹׂתִי זֹאת耶和華啊，我絕不能做這事！ 撒下23:17 ＝ 代上11:19 ；後跟著אִם， 撒上24:6 ；חָלִלָה לָאֵל מֵרֶשַׁע神斷不致行惡， 伯34:10 。 |
02486 chaliylah {khaw-lee'-law} or chalilah {khaw-lee'-law}
a directive from 02490; TWOT - 661c; interj subst
AV - God forbid 9, far be it 4, be...far 4, Lord forbid 3, misc 1; 21
1) far be it (from me), God forbid that, let it not be |