02763  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02763 charam {khaw-ram'}
字根型; TWOT - 744,745; 動詞
欽定本 - destroy 34, utterly 10, devote 2, accursed 1, consecrate 1,
forfeited 1, flat nose 1, utterly to make away 1, slay 1; 52
1) 禁止, 奉獻, 完全地毀壞, 為了毀壞奉獻, 滅絕
1a) (Hiphil)
1a1) 禁止(一般用法), 禁止
1a2) 使聖化, 奉獻, 為了毀壞奉獻
1a3) 滅絕, 完全地毀壞
1b) (Hophal)
1b1) 被置於禁令之下, 被奉獻以毀壞
1b2) 被奉獻, 被喪失
1b3) 被完全地毀壞
2) 劈開, 割劃 (身體的一部份)
2a) (Qal) 割劃 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【2763】חָרַם＜音譯＞charam ＜詞類＞動 ＜字義＞(以禁令)隔絕、毀滅(為宗教)、獻身、滅絕淨盡、分裂、切斷 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞744,745 出22:20 ＜譯詞＞滅盡9 盡行殺滅7 滅絕5 盡行毀滅5 殺盡3 淨盡3 盡行滅絕3 盡都毀滅3 塌鼻子的1 所滅的1 抄1 枯乾1 毀滅1 毀滅淨盡1 永獻1 獻與1 當滅的1 盡行1 盡行殺戮1 盡被殺1 盡都殺了1 (51) ＜解釋＞ 壹、禁止、奉獻、完全地毀壞、滅絕 一、Hiphil 完成式－3單陽הֶחֱרִים 書8:26 ；הֶחֱרִם 書10:28 。3單陽3複陽詞尾הֶחֱרִימָם 書11:21 。3複הֶחֱרִימוּ 撒上15:9 代下32:14 。2複陽הֶחֱרַמְתֶּם 書2:10 。1複הֶחֱרַמְנוּ 撒上15:15 。連續式3單陽וְהֶחֱרִים 賽11:15 。連續式2單陽וְהַחֲרַמְתָּה 撒上15:18 。連續式2複陽וְהַחֲרַמְתֶּם 撒上15:3 。連續式1單וְהַחֲרַמְתִּי 民21:2 彌4:13 。連續式1單3複陽詞尾וְהַחֲרַמְתִּים 耶25:9 。 未完成式－3單陽יַחֲרִם 利27:28 。2單陽תַּחֲרִים 申7:2 。2單陽3複陽詞尾תַּחֲרִימֵם 申20:17 。2複陽תַּחֲרִימוּ 書6:18 。敘述式3單陽וַיַּחֲרֵם 書10:37 。敘述式3單陽3單陰詞尾וַיַּחֲרִימָהּ 書10:1 。敘述式3複陽וַיַּחֲרִימוּ 書6:21 。敘述式3複陽3複陽詞尾וַיַּחֲרִימֻם 代上4:41 。敘述式1複וַנַּחֲרֵם 申2:34 3:6 。 1. 摧毀迦南人和其他以色列鄰國的城市，包括屠殺居民以及破壞或掠奪他們的財產： A. 主詞是以色列和她的首領： 民21:2,3 書6:21 8:26 10:1 申2:34 3:6 7:2 20:17 書2:10 10:28,35,37,39,40 11:11,12,20,21 撒上15:3,8,9,15,18,20 王上9:21 代上4:41 。 二、Hophal 貳、劈開、割劃（身體的一部份） 一、Qal 被動分詞－單陽אִישׁ עִוֵּר אוֹ פִסֵּחַ אוֹ חָרֻם אוֹ שָׂרוּעַ無論是瞎眼的、或瘸腿的、或塌鼻子的、或肢體有餘的， 利21:18 。 |
02763 charam {khaw-ram'}
a primitive root; TWOT - 744,745; v
AV - destroy 34, utterly 10, devote 2, accursed 1, consecrate 1,
forfeited 1, flat nose 1, utterly to make away 1, slay 1; 52
1) to ban, devote, destroy utterly, completely destroy, dedicate for
destruction, exterminate
1a) (Hiphil)
1a1) to prohibit (for common use), ban
1a2) to consecrate, devote, dedicate for destruction
1a3) to exterminate, completely destroy
1b) (Hophal)
1b1) to be put under the ban, be devoted to destruction
1b2) to be devoted, be forfeited
1b3) to be completely destroyed
2) to split, slit, mutilate (a part of the body)
2a) (Qal) to mutilate
2b) (Hiphil) to divide |