04325  出現經文 影像 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
04325 mayim {ma'-yim}
基本名詞的雙數型 (但用作單數); TWOT - 1188; 陽性名詞
欽定本 - water 571, piss 2, waters + 6440 2, watersprings 2, washing 1,
watercourse + 4161 1, waterflood 1, watering 1, variant 1; 582
1) 水, 眾水
1a) 水
1b) 尿 (原文是"腳水", 王下 18:27 )
1c) 表危險的, 殘暴的, 短暫的事物, 復甦 (比喻用法) |
| 【4325】מַיִם ＜音譯＞mayim ＜詞類＞名、陽 ＜字義＞水 ＜字源＞一原形名詞之雙數 ＜神出＞1188 創1:2 ＜譯詞＞水543 泉3 喝2 河2 波濤2 雨2 飲2 河道1 淚1 諸水1 (559) ＜解釋＞ 複陽מָיִם 創1:2 。複陽+指示方向的詞尾מַיְמָה , הָ 出7:15 。複陽附屬形מֵי 創7:7 ；מֵימֵי 出4:9 。複陽3單陽詞尾מֵימָיו 民20:8 。複陽3單陰詞尾מֵימֶיהָ 耶6:7 50:38 。複陽3複陽詞尾מֵימֵיהֶם 出7:19 。複陽2單陽詞尾מֵימֶיךָ 出23:25 。複陽1單詞尾מֵימַי 何2:5 撒上25:11 。複陽1複詞尾מֵימֵינוּ 哀5:4 。 一、水： 1. 泉水、井水， 創16:7 24:11,13,43 出15:27,27 創21:19,25 民20:17 民21:16 ；飲用水， 摩4:8 8:11 拿3:7 ；磐石流出的水， 出17:6 民20:8,8,10,11 申8:15 。מֵי מְרִיבָה米利巴水， 民20:13,24 27:14 申33:8 詩81:7 106:32 ；加低斯的米利巴水， 申32:51 結47:19 48:28 ；用於清洗（手、腳、人）： 創18:4 24:32 43:24 王下3:11 出29:4 30:20 利1:9,13 6:28 8:21 15:5,6,17 民19:8 ；做飯用： 出12:9 賽64:2 結24:3 ；潔淨用： 民8:7 （מֵי חַטָּאת除罪水）； 民19:9 （מֵי נִדָּה污穢的水）； 民19:13,18,20,21 31:23,23 結36:25 （比喻）。 2. 河水：尼羅河的水， 出2:10 4:9,9 耶2:18 ；約但河水， 書3:8,15,16 ；大河（指幼發拉底河）， 賽8:7 （比喻）； 耶2:18 ；以西結的河， 結47:1,1 ；溪流、運河等，特別是肥沃具繁殖力， 申8:7 申10:7 賽1:30 箴30:16 王下3:17 。 8. 露水， 士6:38 。 9. 原始深淵之水， 創1:2,6 。 二、與專有名詞連用：מֵימֵי מִצְרַיִם埃及的水， 出7:19 8:6 。מֵי מֵרוֹם米倫水邊， 書11:5,7 ；מֵי-עֵין שֶׁמֶשׁ隱示麥泉， 書15:7 ；מֵי נֶפְתּוֹחַ尼弗多亞的水源， 書15:9 18:15 ；מֵי יְרִיחוֹ耶利哥東邊的水， 書16:1 ；מֵי מְגִדּוֹ米吉多水旁， 士5:19 ；מֵי נִמְרִים寧林的水， 賽15:6 耶48:34 ；מֵי דִימוֹן底們的水， 賽15:9 ；מֵי הַשִּׁלֹחַ西羅亞的水， 賽8:6 ；מֵימֵי גִיחוֹן הָעֶלְיוֹן基訓的水源， 代下32:30 。 三、特殊用法：מֵימֵי רַגְלֵיהֶם腳的水＝尿液， 王下18:27 ＝ 賽36:12 ；מַיִם לַחַץ困苦之水，（指監禁中所飲之水）， 王上22:27＝代下18:26 ；בְמוֹ-שָׁלֶג雪水， 伯9:30 24:19 ；מַיִם קְדֹשִׁים聖水， 民5:17 ；מֵי הַמָּרִים苦水， 民5:18,19,23,24 ；הַמַּיִם וַיִּמְתְּקוּ甜水， 出15:25 ；מַיִם חַיִּים活水， 利14:5,6,50,51,52 民19:17 ；比喻用法： 亞14:8 耶2:13 17:13 。 四、比喻用法： 1. 處境危難： 賽43:2 詩66:12 哀3:54 ；從大水中拉上來， 撒下22:17 ＝ 詩18:16 ；洪水， 伯22:11 詩32:6 144:7 ；深水， 詩69:2,14,15 ；מֵי-רֹאשׁ苦膽水， 耶8:14 9:15 23:15 。 3. שְׁאוֹן מַיִם猛水的轟鳴， 賽17:12,13 。 10. 象徵婚姻、淫亂與享樂：בְּאֵר מַיִם חַיִּים活水的井， 歌4:15 （比喻新娘）；שְׁתֵה-מַיִם מִבּוֹרֶךָ你要喝自己池中的水， 箴5:15 （，即享受自己的妻子；מַיִם-גְּנוּבִים יִמְתָּקוּ偷來的水是甜的， 箴9:17 ，比喻淫亂的。 11. 象徵耶和華的忿怒傾倒：如水一般， 何5:10 。 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
04325 mayim {mah'-yim}
dual of a primitive noun (but used in a singular sense); TWOT - 1188; n m
AV - water 571, piss 2, waters + 06440 2, watersprings 2, washing 1,
watercourse + 04161 1, waterflood 1, watering 1, variant 1; 582
1) water, waters
1a) water
1b) water of the feet, urine
1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) |